,وقتی دارین تلویزیون تماشا میکنین
,چراغ اتاقتون رو روشن کنین
.و از فاصله مناسب تماشا کنید
گرفتی؟
بفرمایید , کوزوها ساما
"بگو "آآآآآآ
آآآآآ
...امتیازات مدرسمون در زمینه خدمتکار ها
سه امتیاز افت کرده...
دارن تنبلی میکنن
یه خدمتکار باید استوار باشه , حتی اگر یه ماشین با سرعت 80 کیلومتر در ساعت از روش رد بشه
یا حتی اگر یه روبات بزرگ لگدش کنه
معذرت میخوام , یه ذره خامه گوشه لبتون مونده
اگر بتونن همچین کارهایی بکنن اون موقع میشه بهشون گفت حرفه ای
مگه نه , شیون؟
البته
...ولی اخه
...بذار ببینم
اگر یه خدمتکار با یه قیافه بیچاره پیدا بشه که کاری کنه بخوام بزنمش که سنش در حد نوجوون باشه با قد 168 سانتی متر و 57 کیلو وزن
... اگر پیدا بشه
اشکال نداشت یکذره باهاش بازی میکردم
پاییز شد
اره , واقعا
تاما , بس کن دیگه
هی , میگم بس کن
حس میکنم , یه کسی , یه جایی داره درباره من حرف میزنه
میشه مدل جدیده رو دیگه شروع کنیم؟
کسی که در پیشخدمت بودن استاد بشه , استاد جهان میشه
جنگ بین پیشخدمت ها که سیاره رو به لرزه در اورده شروع شده
اره! من با تفریحات جالبم بالاخره اومدم
اه , تو دیگه کی هستی؟
d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
انجام شد , بالاخره تمومش کردم
تبریک میگم
مطمئنم این دفعه دیگه جایزه رو بین تازه کار ها میگیری
ا...اره
...پس...این نوشته رو بگیر
باشه , این رو برای ناشر میفرستم
بعدشم , وقتی رسیدی مدرسه ***م رو از توی میزم برام بیار
چیزی جا گذاشتین؟
هسته **** رو توش جا گذاشتم
پس , ممنون که میاریش
پس خوب استراحت کنید , اوجو ساما
باشه
یه روز معمولی و اروم
البته یکذره خجالت اوره که اوجو ساما نتونست با من بیاد
صبح بخیر , هایاته کون
هیناگیکو سان
تنها اومدی؟
ناگی باز مدرسه نیومده؟
راستش , اره
صبح بخیر , دانش اموزان اکادمی هاکوئو
یک خبری براتون دارم
... این صدای
هیناگیکو سان , نگاه کن
همین طور که میبینین , این یه شوخی نیست
من جدی هستم
این دیگه چیه؟
اون میخواد باز دوباره یه کار احمقانه دیگه بکنه؟
صبر کن
این چیه؟
ب...بدرخشید
...اولین دوره
...مسابقات...
...مبارزه...
... پیشخدمت ها
هیناگیکو سان
اه , یه لحظه اروم باشین
چه خبر شده اخه؟
برو عقب , هایاته کون
خوب تونستی من رو پیدا کنی
واقعا که لایق مدیر شورای دانش اموزی مدرسه بودن هستی
اه , این خانوم کیه؟
مدیر این مدرسه ست
م...مدیر؟
بله . خودمم
این چیه؟
مسابقات مبارزه پیشخدمت ها؟ این کار اصلا معنی ای نمیده
همون طوریه که میبینی
میخوام سطح پیشخدمت هایی که توی مدرسه مون داریم رو تست کنم
و دنبال یه چیزی که خودم میخوام هم میگردم
یه پیشخدمت که قوی و سر سخت باشه که ارزش بازی کردن باهاش رو داشته باشه
دنبال همچین ادمی میگردم
یه... یه لحظه پشتم لرزید
حالا هر چی , خیلی ادم وحشی ای دیده میشه
خلاصه اش اینه که , تو میخوای دانش اموزا رو اسباب بازی خودت کنی و باهاشون بازی کنی
بازی کنم؟
سطح قدرت یکی از مهم ترین عواملیه که در پیشخدمت ها باید مورد توجه قرار بگیره
ولی همه پیشخدمت هایی که ما توی این مدرسه داریم خیلی سختکوشن
مثلا همین هایاته کون خودمون
میفهمم
پس مستقیما از خودش میپرسم
چی؟ باز من اومدم وسط قضیه بدون اینکه خودم بفهمم؟
پسرک
اونجوی که به نظر میاد , توئم یه پیشخدمتی
به سوالم جواب بده
باشه
یه مسابقه مبارزه برای مشخص کردن قدرت پیشخدمت ها بی معنیه ؟
بله یا خیر؟
...خ...خب
*تیک*
نمیشه بهش گفت بی معنی , ولی چیزای مهم تری هم هست , مگه نه؟
مثل یه قلب مهربون داشتن نسبت به ارباب
تو هیچی حالیت نمیشه پسر جان
هایاته کون , از این استفاده کن
بدک نیست
منو به مبارزه های خودت نکش
ولی قدرتت اصلا کافی نیست
چی کار باید بکنم ؟ همش تقصیر منه
یه پیشخدمت کسیه که باید از اربابش محافظت کنه حتی اگر به قیمت جونش تموم بشه
پسر جان , چی کار میخواستی بکنی اگر من یه کسی بودم که میخواستم اربابت رو بکشم؟
هنوز میتونی بگی قدرت در مورد یه پیشخدمت بی معنیه؟
...راستش
گاردت بازه
راهنمایی اموزشی
مراقب باش
باتریش تموم شد
...نه... سطح قند خونم
....ش...شیون
...ش..شیرینی
بله , توی اتاقتون براتون اماده کردم
شیرینن؟
بله , خیلی
شیون
کوزوها ساما
نـــه
اینا چشونه ؟
بذارید براتون توضیح بدم
مدیر اکادمی هاکوئو , کوزوها کیریکا , قدرتی سه برابر یک انسان معمولی داره
ولی موقعی که از تمام قدرتش استفاده کنه , روی زمین ولو میشه
چطور جرئت کردی همچین کاری با کوزوها سامای عزیز من بکنی؟
بخشوده نمیشی
چی؟
حالا همش شد تقصیر من؟
چی؟
ممکنه این یه قلمرویی باشه که توسط هاله اون درست شده ؟
اسم من شیون ـه
از نظر کانجی به معنی "شعر" "صدا" میاد
و به صورت "شیون" خونده میشه
م..متوجهم
...اسم منم
کار این دختره خیلی درسته
تونست توی یه لحظه ازادی حرکتم رو ازم بگیره
انگار دنیا به اخرش رسیده , که ادمایی مثل تو به خودشون میگن پیشخدمت
خیلی ضعیفی
چطوره از پیشخدمت بودن کنار بکشی و بری یه خدمتکار زن بشی؟
اینجوری بیشتر بهت میاد
اگر جرئت داری , بیا به مسابقات
برنده حق این رو کسب میکنه که با من مبارزه کنه
ولی البته , مطمئنم که برا تو غیرممکنه
اه , هایاته کون
معذرت میخوام که باعث شدم همچین بلایی سرت بیاد
اشکال نداره
چیز
میشه یه جوری رفتار کنیم انگار این اتفاق اصلا نیفتاده؟
ب..باشه
چرا جریان داره اینطوری پیش میره؟
مسابقات مبارزه پیشخدمت ها؟
اه , یه چیزی میخوام ازتون بپرسم
مدیر اکادمی هاکوئو ... چطور ادمیه؟
و چیزی بین اون و هیناگیکو سان هستش؟
اه , دیدیش؟
ا..اره
اون مدیر واقعا ادم پردردسریه
مثلا زمین قسمت گردشیمون رو شبیه امازون کرد , فقط بخاطر اینکه حوصلش سر رفته بود . البته نه اون امازون که توی اینترنت هست
یه موقع دیگه باز برا اینکه حوصلش سر رفته بود رفت یه **** توی استخر گذاشت
...که اینطور
خب همین طور که میبینی , هیناگیکو همش سعی میکنه که دانش اموزها و جهان رو از دست مدیر ظالم نجات بده
ی..یه لحظه
...این قسمت اخریه
دیگه زیاد دربارش نمیگم
برات بهتره که نری طرف مدیر و پیشخدمتش
ولی , مسابقات مبارزه پیشخدمت ها , اره ؟ یکدفعه ای معلوم نیست از کجا اومد
بذار فکر کنیم
برنده صد تا اعتبار کسب میکنه
که این یعنی برنده میتونه هر وقت خواست به مدرسه نره
هایاته , چرا توئم توی این مسابقه شرکت نمیکنی؟
... چی؟ اوجو ساما , نکنه شما
نه بابا , اون صد تا اعتبار برام مهم نیست
هر اتفاقی بیوفته , من هر وقت بخوام میتونم مدرسه نرم
...به غیر از اون , هایاته
میخوام با چشمای خودم ببینم که مسابقه رو میبری
م..میگی مسابقه رو ببرم , اره؟
اره , از اونجایی که پیشخدمت های سانزنین همیشه باید شکست ناپذیر باشن
,خلاصه اینکه
تو شکست ناپذیری
شکست ناپذیر
برا همینه که میبری
اوجو ساما
همه چیز بدجور داره داغ میشه
شرط میبندم میتونی این کار رو بکنی
یا این کار
تو همه جور کار میتونی بکنی
منم که همیشه فرصت نمیشه همشون رو ببینم
اه , پس اینجوری که به نظر میاد , باید توی مسابقات شرکت کنم چه بخوام چه نخوام؟
ولی , حالا که اوجو ساما همچین امید های بزرگی نسبت به من داره
کاتسورا هیناگیکو کون
این یک اخطاره
تو فقط یک غیر اشرافی هستی که حتی پیشخدمت هم نداری
برات بهتره که توی این قضیه دخالت نکنی و به کار خودت برسی
این رو توی صندوق پیام های شورای دانش اموزی پیدا کردم
برای اطلاعتون , بیرون بسته ماده چسبناکی شبیه به عسل سیاه بود
که اینطور , پس امروز شیرینی ژاپنی خورده
نکته : اینجا یه جناس بین کلمه ای که برای "شیرینی ژاپنی" استفاده شده (واگاشی) و کلمه ای که به معنی "ارباب من" میاد - واگا شی
اونش به ما چه ربطی داره
اصلا هیچ راهی برای دخالت توی این مسابقات وجود داره ؟
...ولی من که پیشخدمت ندارم
حالا چی کار کنم؟
من که میدونم چی کار کنم
من از کوتتسو کون خواهش میکنم که این کار رو برام انجام بده
خوش شانسی که یه پیشخدمت داری
اره , صد تا اعتبار خیلی جالب به نظر میاد
من و میکی باید چی کار کنیم؟
هو شماها ! فریب این جایزه های وسوسه انگیز رو نخورین
هینا
من یه فکری دارم
اه , فکر میکنم بهتره که نری طرف این چیزای خطرناک
نه , من فکرام رو کردم
ماریا سان, من توی مسابقات مبارزه پیشخدمت ها شرکت میکنم
نمیتونم انتظارات اوجو ساما رو بی جواب بذارم
خیله خب , الان دیگه اماده ام
من میخوام خودم رو بسپارم به جریان اتفاقات
هر اتفاقی هم که واسش بیوفته این سادگیش و لجبازیش عوض نمیشه
سرنوشت هایاته ی پیشخدمت به کجا کشیده خواهد شد؟
و روزی که مسابقات برگزار میشه فرا رسیده
بوشی نی نیگون ها نای
بوشی نی نیگون ها نای = یه سامورایی هیچوقت حرفش رو پس نمیگیره
ایچیدو شینبا نیدو شینانو
ایچیدو شینبا نیدو شینانو = یه بار بمیر , دیگه هیچوقت نمیمیری
ا..اون اتیشه؟
و حالا شروع میکنم "بدرخش! اولین دوره مسابقات مبارزه پیشخدمت ها"
من مدیر این مدرسه هستم , کوزوها کیریکا
همتون , بجنگید
رقابت کنید
من روی همتون حساب میکنم , مبارزه ای داشته باشید که برای پیشخدمت ها شرم اور نباشه
بالاخره روز مسابقه رسید , هایاته
اره
بالاخره بهت میرسم , دختر شعری
و حالا مسابقه اول رو اغاز میکنیم
در گوشه قرمز
پیشخدمت خانواده یه چی یا یه نفر
فرد اضافه
و در گوشه ابی
پیشخدمت خانواده سگاوا
کوتتسو
هیچ وقت نمیدونستم مبصر کلاسمون پیشخدمت داره
کسی نمیاد بیرون که
منم این همه ازش خواستم دیگه
خداحافظ , قطار اوراکاری
انقدر که قشنگه نمیتونم به اندازه کافی ازش عکس بگیرم
اره ؟ اره ؟ قبول نداری؟
ب..برنده , گوشه قرمز
منو مسخره نکنین
و حالا مسابقه دوم
هی , ایاساکی , توئم شرکت کردی؟
ی..یکی از همون ادمای خیلی مهربون؟
اونا دیگه چرا اینجان؟
من اونو به عنوان پیشخدمت موقتم کرایه کردم
اساکازه سان
توی جانکن به میکی باختم
مترجم : جانکن همون سنگ کاغذ قیچی خودمونه دیگه
منم از ارتباطاتم استفاده کردم
چه جور ارتباطاتی؟
جانکن؟
فایت
اون یارو رو بکش
بهش یه درس حسابی بده
م..من تسلیمم
خواهشا مخفی نگهش دار
بذارید توضیح بدم
روح یه پیشخدمت همون کرواتشه
مقدار جراحت مهم نیست , هر پیشخدمتی که کرواتش در اورده بشه میبازه
ب..برنده , پیشخدمت خانواده اساکازه , کاشیواگی
پ..پس اسمش کاشیواگی سان بود
...ولی
کارت خوب بود , همین جوری ادامه بده و صد تا اعتبار رو واسم بیار
هر کاری که واسش پول بگیرم انجام میدم
صدا : پچ پج
خیلی تاریکه
یه چیزایی اینورا خیلی تاریکه
و حالا مسابقه سوم
در گوشه قرمز , پیشخدمت خانواده ازومامیا
نونوهارا کائده
نونوهارا ! این مسابقات رو ببری ها
صد تا اعتبار رو بگیر
! بجنگ ! برو
نونوهارا سان
... و او در مقابل
این منم
پیشخدمت موقتی خانواده هاناباشی
کاتسورا هیناگیکو
چ..چرا هیناگیکو سان اینجائه؟
ی..یه پیشخدمت؟
این بخاطر اینه که من توی جانکن ریسا رو بردم و حق اینو پیدا کردم که هر چی میخوام بگم
هینا میخواست با مدیر مبارزه کنه
منم اون صد تا اعتبار رو میخوام
یه جورایی با یه تیر دو نشون میزنیم
مطمئنا ما برنده میشیم
ای بابا , پس پیشخدمت موقت هستی اره؟
این روزا خیلی کار ما رو دسته کم میگیرن
ببخشید اگر بهت توهین کردم
ولی من وارد این مسابقه نشدم که شغل شما رو تحقیر کنم
پس بیا شروع کنیم
باشه
عالیـــه
کارت خیلی خوبه
خیلی به خودت مطمئنی , نونوهارا سان
چرا از حرکت ویژه ات استفاده نمیکنی؟
...چ..چون
! نونوهارا ! باید ببری
صد تا اعتبار رو ببر
ولی به کاتسورا سان صدمه نزنی ها
مهم نیست حملاتت چقدر ممکنه قوی باشه
من , کاتسورا هیناگیکو , از همه قدرتم استفاده میکنم تا جلوشون رو بگیرم
خیله خب
پس خودت خواستی
حمله بی خطر
نمیبازم
چته ؟ همش همین بود؟
...حمله
نونوهارا سان , این حرکتت خیلی وقتت رو میگیره
انگار که من بردم
ب..برنده , کاتسورا هیناگیکو
ممنون که باهام الکی نجنگیدی , چون دخترم
مهم نیست رقیب کی باشه , وظیفه پیشخدمت اینه که با طرفش جدی بجنگه
به غیر از اون
فکر نکنم ارباب من بخواد که تو رو شکست بدم
نونوهارا سان
چطوره؟
یه قدم دیگه به جایی که تو هستی نزدیکترم
خیلی کارش درسته
اره , خیلی خوبه
هیناگیکو سان
و حالا نوبت هایاته ست
خیله خب , مسابقه بعدی
در گوشه قرمز , پیشخدمت خانواده سانزنین
ایاساکی هایاته
خیله خب , بریم که ببریم
حالا کی رقیب منه ؟
در گوشه ابی
کی ممکنه زیر اون ماسک باشه؟
پیشخدمت اسرار امیز
کاف غیر مجاز
کی میتونه باشه ؟ من هاله یه استاد رو حس میکنم
اره , تازه یه ببر هم کنارش داره
کی ممکنه باشه؟
نمیدونم
ولی گاردت رو پایین نگه ندار هایاته
این پیشخدمت اسرار امیز و ببرش کی میتونه باشه؟
هفته بعدی , ما علیه یک بحران میجنگیم
d.i.v.a.n : مترجم
forums.animworld.net
...ناگی و
...هایته
در شبکه پیشخدمت
صبح بخیر , سانزنین ناگی هستم
منم ایاساکی هایاته
از امروز , اوپنینگ و اندینگ مون مدل جدید شده , برای یه شروع تازه
درست میگین , اوجو ساما
هنوز یه نیم سال دیگه پخش داریم
برا خیلی چیزا نگران بودم , ولی همه چی داره خوب پیش میره
در واقع نه
این برنامه از دیدگاه های مختلفی تماشا میشه
درباره تم اوپنینگ جدیدمون , به اندازه کل کهکشان بزرگه
واقعا؟
معلومه , اهنگشم خیلی قشنگه
تا بـــعد
خب از اون موقع تا حالا چندین ماه گذشته
هایاته , برا این همه سختکوشیت ممنون
اوجو ساما
مسابقات مبارزه پیشخدمت ها در , اکادمی هاکوئو
داره به پایانش نزدیک میشه
چه اتفاقی قراره برای ایاساکی هایاته بیوفته ؟
ایا اون میتونه تا اخر دووم بیاره؟
من چیزی دارم که باید ازش محافظت کنم
هایاته
قسمت بعدی در هایاته نو گوتوکو
هایاته سیاه
وقتی داری از خیابون رد میشی حتما به دو طرف نگاه کن حتی اگر چراغ سبز باشه